1973 年 9 月 3 日 下午 6 時 28 分 32 秒。
一隻"加里佛烈"種的藍蒼蠅
它一分鐘振翅 14670 次
降落在蒙馬特的 聖文森特街道
此時此刻，一間曙U外面
強風正在吹拂桌布
玻璃杯像在起舞，但沒人留意到。
此時，吐魯丹大道 28 號的 5 樓
哥朗.高樂從他最好的朋友 艾米麗.馬吉諾的葬禮回來後
在通訊冊上將她的名字刪掉。
同一時刻,一隻精蟲
含有拉法爾.布林先生的 X-染色體的精蟲
遊到了布林太太的子官裏,
使她(阿曼丁.懷特)懷孕了.
懷胎九月之後一個小女孩誕生了
她就是艾蜜莉.布林.
艾蜜莉的爸爸是個老軍醫，
現在在安朗雷布的水療院中工作。
拉法爾.布林不喜歡
站在別人旁邊小便.
他也不喜歡
有人在嘲笑他穿涼鞋的樣子.
也不喜歡，游泳後泳褲緊貼著身體。
拉法爾布林喜歡
撕下大片牆紙
喜歡把鞋子礎角@行， 並細心的將其擦亮。
也喜歡把工具箱清空
認真的清理乾淨,
最後在小心的將工具礎^去。
艾蜜莉的媽媽，阿曼丁.懷特,
在格農擔任小學教師，
她常常情緒不穩定，緊張不安。
她不喜歡她的手指 被熱水泡得皺皺的
她不喜歡被不喜歡的人
觸摸到
也不喜歡早上醒來時 臉上有床單擠壓的皺紋
她喜歡電視上溜冰者的服裝
喜歡把地板擦得發亮.
喜歡把她的手提袋清空
認真的清理乾淨
最後在小心的將所有用品礎^去.
艾蜜莉六歲。
她希望父親常常將她抱在懷裏。
但是父女之間唯一的身體接觸 是每月一次的健康檢查。
小女孩感動莫名，
不由自主的心跳加速。
結果
她的爸爸認為她有心臟病。
因此，她沒有去上學。
由她的媽媽當家庭教師。
-"The...chicken... often. (雞常常…)
hatch... in... the... convent." (在修道院孵蛋)
"The chicken..."
很好.
hatch often... 錯了 !
在沒有玩伴，
及父母親的溺愛下,
艾蜜莉唯一的寄托 是她的幻想世界。
在她的世界裏， 黑膠片和煎餅是一樣的。
而鄰居昏睡數月的太太，
決定把餘生的睡眠時間先花掉。
這樣，我的餘生都是清醒的。
艾蜜莉唯一的朋友叫"抹香鯨"。
但是房子裏的氣氛 使它神經衰弱到想自殺。
因為魚兒意圖自殺 增加了她媽媽的壓力，
她媽媽決定...
我受夠了 !!!
媽媽為了安慰艾蜜莉，
送她一個二手柯達相機。
妳幹了甚麼好事?
她的鄰居使她誤以為 是因她拍照而發生車禍，
因為她整個下午都在拍照。
艾蜜莉整晚憂愁不已。
她在電視前快崩潰了， 滿懷罪惡感，
以為發生火災,
2 起出軌意外，還有波音 747 的墜毀 都是她造成的。
之後不久， 艾蜜莉才知道是鄰居在開她的玩笑，
她決定要報復。
哇咧，搞甚麼...
你給我小心一點!
某日，悲劇發生了。
像往年一樣，她媽媽帶她到教堂點亮蠟燭，
祈求上帝賜給艾蜜莉一個弟弟。
上帝在3分鐘後給了一個答案，
可惜，上天賜給她的並不是新生命，
而是一個決定自殺的魁北克遊客。
阿曼丁.布林就這樣的去世了。
在她媽媽去世以後，
艾蜜莉和爸爸相依為命。
他覺得生活不再美好了，
他開始建造一個小型陵墓，
好穢韖L心愛的妻子的骨灰。
日子一天天的過去，年復一年
外面的世界似乎混沌不明，
艾蜜莉情願活在她的幻想世界， 直到她年長而必須離開。
15 年之後，艾蜜莉成為 蒙馬特一間酒吧的服務生。
"雙磨坊"……
今天是 8 月 29 日，
在未來的 48 小時， 艾蜜莉的命運將完全改變。
但現在她一無所知。
她仍如平日和同事一起工作。
這是蘇珊娜，酒吧的女老板。
她有點跛，但是從來不會 讓端著的飲料溢出一滴。
她年輕時，曾輕是騎馬師， 她喜歡...
運動員因為失望而痛哭。
她不喜歡 男人在他的小孩面前丟臉。
這是賣煙櫃臺的吉奧捷特， 她是憂鬱症患者。
她偏頭痛時， 卻擔心坐骨神經有毛病。
她不喜歡聽到，
"你被上帝所蒙召"
這是吉娜，艾蜜莉同事， 一個醫生的外孫女。
她喜歡把手指弄到咯咯作響。
她正為一個潦倒的作家希伯里多， 端上一杯基爾酒。
希伯里多喜歡 看到鬥牛士被牛角戳傷。
這是約瑟夫，吉娜的前男友。
他在監視吉娜， 以防他的地位被取代。
他只喜歡
擠破塑膠氣包
最後一個是菲羅林， 她是一個空中小姐，
她上班時艾蜜莉幫她照料貓咪。 她喜歡
裝滿水的碗 敲到地板的聲音，
貓喜歡 聽她給小孩子講故事。
-不，謝謝哦，嗯嗯… 我星期天不工作。
-每週末艾蜜莉會坐火車去看她父親。
-你為甚麼不退休呢? 退休要幹嘛?
-旅行啊，你從沒離開過安吉爾。
-當我們年輕時，你母親和我…
我們想去旅行，但是不行，
因為妳的心臟病。 是，我知道。
-而現在，嗯… 現在...
-有時候，艾蜜莉會去看電影。
-我喜歡在黑暗中左顧右昐， 看看周圍人們的臉。
我也喜歡 注意別人沒察覺的小細節。
但是我不喜歡， 司機開車不看路。
艾蜜莉沒有男朋友。
她有試過，但是沒找到理想的。
另一方面，她有一些別的興趣。
把她的手 深深的插進米袋裏…
用湯匙敲碎正在煮的奶油層…
在聖馬丁水道打水漂。
這人號稱"玻璃男人"。
因為得了一種病， 他的骨頭像玻璃一樣易碎。
他所有的傢俱都用羊毛誘W。
就算是握手 也會把他的指骨握碎。
因此他從不出門。
時間沒有改變任何事物 艾蜜莉仍然隱身於孤寂中。
對世界及城市產生一些傻問題。
例如，現在有多少對情人 正在性高潮?
15對!
1997 年 8 月 30 日
艾蜜莉的生活完全起了變化。
午安。
威爾斯公主在今天中午 因車禍死亡。
她當時和她朋友在一起…
唯有第一個進入圖坦卡門之墓的人 (埃及法老王)
才會明白艾蜜莉的感受。
當她找到一個小男孩的珍藏時的感受。
8 月 31 日 凌晨 4 點
艾蜜莉突然有了靈感。
她想要去找盒子的主人，
並把他的寶盒還給他。
如果他有所感動，那麼艾蜜莉 將在他的生活中激起漣漪。
否則，就糟透了。
啊，住在 5 樓的小女孩，好久不見!
對不起，請問在 50 年代 有沒有一個小男孩住在我的房子?
進來喝杯波爾多酒吧。
不了，謝謝。 來吧，進來，把門關上。
啊，我太了解那些淘氣的小男孩了!
剛開始都很可愛，然後 他們就開始亂丟雪球了。
我知道。 你住在這兒多久了?
64 年開始住到現在
一定有人告訴你了吧。
-沒有...
請坐。
我丈夫以前在飄蟲保險公司工作。
別人說他和他的秘書搞在一起。
他們大概搞遍了 所有巴林區的高級旅館，
而不是在一般小旅館。
因為那個賤人只想在高級絨被裏…
張開她的雙腿!
我的丈夫開始從他的公司裏偷錢，
開始時只偷一點， 後來一次偷了五千萬。
然後他們兩個遠走高飛。
喝吧!
1970 年 1 月 20 日
門鈴響了…
有人跟我說 "太太, 你的丈夫在南美因車禍喪生了。"
我的生活停滯了。
黑里昂(狗)因為悲傷而死。
可憐啊!
牠仍在看著牠的主人…
牠的眼神仍然充滿愛意…
我把他的信唸給你聽。
坐著別動
你可以給我 5 分鐘吧? 看，這是他在軍中的信。
"親愛的瑪蒂…" 我的名字叫瑪蒂蓮娜。
"我睡不著，也吃不下"
"我為了一個原因而活在巴黎"
"我將會在 15 號星期五再見到她"
"在車站見到我最愛的小鼬鼠"
"她會穿著藍色的吊帶裙"
"你可以看出她幾乎是半裸的"
"妳的愛。" 就這樣。
妳有收過這樣的信嗎?
沒有，我不是某人的小鼬鼠。
我叫瑪蒂蓮娜.瓦拉斯。
別人都說，"像瑪蒂蓮娜般哭泣"， 不是嗎?
是。 瓦拉斯…
還有瓦拉斯噴泉!
你看，我一定是為了眼畢茈耵�!
關於你的事…
去問雜貨店老板吧。
格里農一直都住這裏。
啊，早安，艾蜜莉!
還是一樣， 一袋無花果和三袋堅果嗎?
50 年時住在我房子裏的人，
你還記得他們嗎? 這是甚麼問題啊?
50 年時我才兩歲， 就像他那麼低能。
低能的魯西安，他不是天才，
但是艾蜜莉喜歡他。
他把萵苣當成很珍貴的東西。
因為他喜歡認真工作。
來，看看他!
他像是正在小心撿起 從鳥巢摔下來的小鳥!
幸虧你不是要葡萄， (葡萄要撿更久)
星期一才來要葡萄吧.
喂，趕快，別慢吞吞的!
小姐們還有別的事要做呢!
好吧
去找我母親。
她的記憶力就像大象那麼好。
媽媽--大象!
-謝謝。
布爾托多(Bredoteau)。
甚麼?
那是你要找的人的名字， 我很費勁才想起來…
…我老了。
別聽他的，他老了。
看我種的夾竹桃! 甚麼?
在開雜貨店前， 他是一個車票打孔員。
那又怎麼樣?
到了晚上，他會起床…
然後在我的夾竹桃葉打孔!
我比較在紫丁香上打孔。 但是那就是生活!
每個人都有自已舒解的方法!
對我來說，就是打水漂。
水漂? 對啊!
所有的事我都記得。
你記得甚麼?
你兒子快要50歲了。
我還要幫他做帳!
當他15歲時，你還幫他擠牙膏， 所以他現在成了這幅德性!
-加姆斯，右邊第二間…
-不，不是在那兒!
-不是，B 樓梯間，那是波爾薩…
對了，我想起來了!
布爾托多，右邊第 5 間。
他們來自巴迪加萊。 布爾托多…
我知道的只有這樣。
這個年輕人在快照機底下 仔細搜查…
…他叫尼農.基當伯斯。
艾蜜莉從來不曾和別的小孩打交道，…
但是除了尼農…
在彼此之間 距離了 9 公里的同一時間，
尼農幻想著有一個妹妹… 艾蜜莉則幻想著有一個哥哥…
幻想著有那麼一個 可以一直陪他們玩耍的人…
-嗨，爸爸。
這是你的新朋友嗎?
我們是老朋友了。
因為你媽媽討厭它，
我不得不把它放在倉庫裏 現在把它重新組合吧。
看! 不錯吧?
爸爸，
如果你找到了童年時的珍藏，
你會覺得高興，難過，懷舊? 你會有甚麼感想?
我童年時沒甚麼珍藏的小東西，
退休之後才會有 珍貴的禮物吧!
不是，我指的是你小時候 覺得很珍貴而秘密珍藏的…
在把它裝好之前再塗一層漆吧。
我要去沖茶 你要喝嗎?
別動。
你還好吧?
喂，關上門!
這不是西伯利亞季風。
你不會對碳氧化物過敏吧?
我昨晚一直咳 肺都快咳出來了!
來了來了! 今天的菜單有甚麼?
Endive au gratin 加了乳酪的菊苣
這個真的很好吃!
真的很不錯嗎? 不會有甚麼問題吧?
不會吃完就拉肚子吧? 那她們就不妙了!
上午 12 點 15 分， 像是性高潮般的狂笑…
就為了取悅那些男人。
我快受不了了。 對啊!
他為甚麼堅持一定要來這兒?
外面還有別的酒吧啊!
再見。 蘇珊娜夫人!
甚麼事?
你的菊苣裏有下奶油調味嗎?
有啊，為甚麼這麼問?
我吃了奶油會有問題!
就像是妳吃了馬肉一樣! (蘇珊娜曾是騎師)
這可不是腸胃的問題， 而是有關馬的回憶讓我吃不下。
我可寧願吃人肉。
真的嗎?
蘇珊娜夫人?
我可以早點下班嗎?
他叫甚麼名字呢?
多米尼克.布爾托多。
哈囉!
多米尼克.布爾托多。
我就是。
有甚麼事嗎? 有個請求…
甚麼請求?
是的…是為了…
請你參加威爾斯公主的聖徒儀式…
喔，是嗎? 呃，不了，謝謝!
哈囉! 有甚麼事嗎?
多米尼克.布爾托多? 這是歐盟的人口調查…
上來吧，我在 3 樓。
哈囉，小貓咪。
你叫格蕾? 波爾加蒙? 還是雅斯敏?
我可以請你喝杯飲料嗎?
不了，我還有事。
來了，來了!
午安，夫人。 我找多米尼克.布爾托多。
啊，可憐的孩子! 你再也見不到他了!
瞧，他正在下樓。
是 布爾多多 (Bre"to"deau)
不是 布爾托多 (Bre"do"teau)
你該喝杯熱的加農酒，進來吧!
我在這裏住了 5 年， 這是第一次見到你呢。
我從來都不出門。
我只是不想見到任何人。
外面只有一些無賴！
進來吧，來…
你知道，他們叫我做"玻璃男人"。
我真正的名字叫做雷蒙.杜威爾。
我叫做艾蜜莉.布林。 我是一個酒吧服務生。
在"雙磨坊"吧，我知道。 你找了布爾多多(Bre"to"teau)好一陣子，…
還是無它茠臐C
因為那不是 "do"， 而是 "to"!
就像 "toto"。 謝謝。
我真的很喜歡這些畫。
這畫名叫"划船手的午�"。
是柯農的作品。
我一年畫一幅， 畫了 20 年了。
最難畫的是眼晴。
有時候， 當我沒在看他們的時候…
他們的心情會因故而改變。
他們看起來很高興啊。 最好是這樣!
這一年，他們抓到野兔，找到磨菇…
並給孩子們做果醬格子餅。
讓我想一想，我把小紙條…
放哪去了?
我發現你從窗子看我的攝影機。
那是我嫂子給我的禮物。
啊，我找到紙條了，就在這兒…
不需要搬動我的座鐘。
這些年來，…
我最難畫的的一個人，
是正在喝水的小女孩。
她像是站在裏面… …又像是站在外面。
可能她就是與眾不同吧。
怎麼不同呢?
我不知道。
對一個小孩來說， 她可能沒有玩伴…
很可能不曾有過…
就這個。
多米尼克.布爾多多。 慕爾達街 27 號。
這是給你的。
這個早上，就像往常的星期二一樣…
多米尼克.布爾多多外出去買雞肉。
通常他將雞和蕃茄一齊烤，
在把雞腿，雞胸和雞翅切了以後，
他會用手指把雞骨頭挑出來…
從雞肋開始吃。
不，…
今天布爾多多不會買雞。
他還沒去到…
比電話亭還遠的地方。 這時候…
這一瞬間，布爾多多憶起了…
1959 年 法國自行車賽的勝利…
約爾特嬸嬸的襯裙…
印象最深的是那悲慘的一天…
在贏光班上所有同學的彈珠時…
-布爾多多!
-布爾多多!!
哨聲啊，布爾多多! 你不曉得哨聲響了嗎?
來一杯(cognac)白蘭地。
我遇到不可思議的事情了。
那一定是我的守護天使。 不可能是別的了。
那就像是電話亭在召喚我…
…電話在響，一直響…
嗯，我的微波爐也在響了…
再來一杯(cognac)白蘭地吧?
生命真的是很奇怪.
當你還是孩童時， 你不覺得時光在流逝，
直到有一天… 你驀然發覺你已經 50 歲了。
童年所留下來的…
都裝在生鏽的盒子裏。
妳還沒有小孩吧? 妳有嗎…
…小姐?
我有一個女兒。 她大概和你差不多大吧?
我們好幾年沒交談了。
我聽說她已經有小孩了， 一個小男孩。
他名叫魯卡司。
我也該去看一看他們…
我可不想只有一個盒子陪我終老。
妳覺得呢?
艾蜜莉突然覺得一切都很美好。
一切都很完美， 柔和的燈光…
…空氣中的清香， 城市中的喧鬧聲…
她的生活目標就是想幫助別人…
…就是如此的簡單清晰。
讓我來幫你， 我們先下台階再繼續走!
有一個銅管樂隊的 寡婦鼓手走過!
看! 那隻馬少了一隻耳朵!
賣花女的丈夫正在歡笑!
在商店的櫥窗裏繕蛓帤怷}!
你聞到香味嗎?
這個男的正在 讓客人試吃他的甜瓜!
就在那兒， 他們正在做好吃的冰淇淋!
我們正在經過肉店前方!
79 元的火腿肉!
我們到了乳酪店…
在肉店前面…
一個小孩正在看著一隻狗， 狗卻在看著烤雞…
現在，我們到了地鐵站了。
我就送你到這兒，再見…
"她從來不知道 該怎麼和別人打交道…"
"因為小時候，她總是孤單一人。"
在 7 月一個晴朗的午後，…
渡假的人正在晴空下…
在海邊無憂無慮的嬉戲 此時在巴黎…
閒逛的人們正在觀賞…
煙火的炫麗…
艾蜜莉.布林， 或稱之為"沒人要的老女人"，
或是"被遺棄的瑪當娜" 她已經精疲力盡而死。
在巴黎街頭， 充斥著哀傷的氣氛…
成千上萬的人們，
聚集在一起為葬禮而默哀。
他們將因失去她而痛苦不堪。
這真是奇特的命運，這個年輕女子…
剝奪了自已生活的權利
因生活中的小事而多愁善感…
就像是唐吉柯德， 她決定對抗…
導致人們生活苦難的 無情壓搾…
一場打不贏的仗，使她的生命…
太早耗盡… 艾蜜莉 23 歲，
她的生命終將在 痛苦混亂的世界中炸銦C
然後她會很後悔 讓她的父親就這樣死去，
因為她沒有給她快窒息的父親，
一口新鮮的空氣， (沒幫他)
她卻給了釵h別的人 (幫別人)
嗨，先生!
嗨，先生!!
先生!!
等一等!
等一下!!
每一頁都是照得不好的大頭照…
被丟棄撕掉的照片…
都被那個古怪的人重新組合分類，
這真像是一本家庭相簿!
我要一盒金黃色的高盧煙。
這兒有好多種煙。 在哪兒?
我看不見。 左邊一點。
再左邊一點，就在那兒。 這裏嗎? 謝啦。
我的一法郎呢?
算了。
要甚麼呢? 一杯摩爾奇酒。
一杯柯爾酒，一杯摩爾奇酒， 還要兩杯薄荷水。
這樣子柔情細語，是在打情罵俏嗎? 還是想要上床?
你愚蠢的血統是天生的嗎?
只是打情罵俏. 甚麼也沒做.
你會在最後找到你想要的(女人)。
她們都幻想要躺在男人的肩膀上。
我不否認， 但是男人都會打鼾。
我的聽力好得很呢!
我動過手術，把鼻膜除掉了。
真浪漫啊??
看來你搞不懂甚麼是真愛。
如果我搞不懂， 我的右腿就不會短一截。
不是因為馬的原因嗎?
正是如此。
我和一個馬戲團的雜技員談戀愛。
我知道他要在最後一定會拋棄我!
他居然在我要進練馬場時跟我分手，
我心煩意亂，不小心掉下了馬背!
而很不幸的，我被馬壓在下面!
哦! 一杯摩爾奇酒。
一見鍾情是存在的。
我沒有說它不存在， 開了酒吧30 年了…
我甚至於可以告訴你一見種情的訣竅…
好比說有兩個常客， 讓他們覺得彼此喜歡，
他們愛就會激發
嗯，每一次都行得通…
對不起!
不! 我來.
你不覺得你已經幹了很多蠢事嗎?
吉娜已經成熟了，她會自我保護。
我不是在說吉娜，而是吉奧婕特。
吉奧婕特?
看清楚了! 她正在等你呢…
而你卻只顧著吉娜!
你啊! 注意她的一舉一動…
她都在試著吸引你的注意力。
你瞎了眼，你!
我要走了，我有約會。再見!
再見。 再見。
我不知道新來的客人會怎麼樣…
但是一定不會比那個 拿著錄音機的怪胎糟!
約瑟夫也不是甚麼怪胎。
他只是感情上受到傷害，僅此而已。
他們分手到現在已經兩個月了…
而他還是每天都會出現。 他喜歡受苦嗎?
難道你沒有發現嗎?
甚麼意思?
他一直都坐在這個位子吧? 嗯，對啊……
坐下。
坐下，吉奧婕特。
在這兒，你有看見甚麼嗎? 我們的店啊。
沒有其他的東西了嗎? 嗯，沒有了。
用力的想!
嗯，沒有。 真的，我甚麼也沒看見!
我會讓你慢慢想的。 晚安。
早安…
"一個瑞士老人家收到一封 30 年前的信"
"這封信被登山者在白朗峰發現" (阿爾卑斯山脈最高峰)
"信放馬拉公主的手提袋裏…"
"在60年代時，馬拉公主乘坐的 飛機在該區墜毀……"
真可憐啊! 這麼一個年輕又漂亮的公主(威爾斯公主)…
如果是年老醜陋，就不可憐了嗎?
嗯，對啊，看看特蕾莎老修女。
他還在追吉娜嗎?
不，在追別人。
告訴我，是我認識的嗎?
是的。登山者的故事真有趣…
"雙磨坊"裏的人嗎? 不會是妳吧?
不是!
也不是蘇珊娜…
不會吧?
對了!
看，又是他。 對啊，真奇怪。
這裏也是。 還是他。
里昂站。
這裏，又是他。
3 月 5 日，奧斯特利茲。
他總是同一個表情。
不是嗎? 他都面無表情。
總共出現了12次。
我算過了。 這真的很奇怪，不是嗎?
他為甚麼要走遍全市去拍快照呢?
然後又把照片都丟棄?
而且都照得很好!
看起來像是一種習慣。
可能他是迷上了拍快照。
他怕變老，而這是他放鬆的方法。
他死了!
死了?
他怕被遺忘。
所以他利用快照機 拍下仍活著的臉孔。
他死後將他的照片 從靈界傳真過來。
一個怕被遺忘的死人……
嗯，畫中的人都不用擔心這個，
他們很久以前就去世了，
但是他們從未被遺忘。
你知道吧， 那個在喝水的小女孩…
或釵o正在想著某人…
畫裏的某人嗎?
不是。
應該是她在別處見過的 年輕男人。
她覺得他們之間有共同點。
她寧可幻想著 與不存在的人共處…
也不想和真正存在的人…
有聯繫嗎?
不是的…
或釵o所作的一切， 都是為了別人的生活著想…
但是她自己呢 ?
她的生活…
有誰會去關心她呢?
但是…
最好是自我奉獻幫助別人。
替別人開車的司機 酒測出現 2.8 克的濃度!
所以說, 並不是只有我會聘請 不負責任的白痴!
格里農先生。
你的鑰匙… 等一會兒!
別著急!
看看魯西安!
工作時，他總是慢吞吞的，不是嗎?
你不要這麼說他，格里農先生。
這又不是他的錯。
你說得對。
這不是他的錯， 這是威爾斯公主的錯嗎?!
你知道我今早發現甚麼嗎?
他在看"3個瑞士人"(雜誌) 女睡衣的那一頁。
他居然把威爾斯公主的大頭照 放在睡衣模特兒的身上。
這一次又要甚麼呢? 一束蘆筍，…
還是要老鄰居的記錄檔案?
我沒要甚麼。
鑰匙店
謝謝，看來你的偏頭痛好了。
是的，但是我整晚都沒睡好， 因為我的坐骨神經痛。
你臉色很好!
真的嗎?
一個缺乏愛的女人， 就像沒有陽光的花一般，會炸銦C
今天天氣真怪!
我有說錯甚麼嗎?
沒有，只是每個人在談論氣象。
聊氣象可以打發時間。
才不是，是為了少說廢話吧。
你可以寫一些廢話， 但是不要發表出來…
還是不行嗎? 已經是第 30 次被拒絕了。
你的表哥呢，那個評論家? 你覺得呢?
他們就像是仙人掌…
靠刺傷別人來過活… 你寫的書呢?
是一個愛情故事嗎?
不，那是某個怪人的故事…
他有一本日記， 但從不記下生活的真相…
他預先寫下生活中 可能發生的最悲慘劇情，
結果，他很沮喪， 甚麼事也做不成。
那是一個 一事無成的人的故事。
瞧，蘇珊娜…
我在手稿上簽你的名。
這樣的話，妳就把他的帳一筆勾消了。
我用我的冷盤換他的作品。
就這樣。 謝謝。
謝了，蘇珊娜。
你還要花多少時間?
你有在看時間嗎? 天啊，這傢伙，…
他的工作永遠都作不完!
"沒有你在身邊，我此刻的心情…"
"沒有你在身邊， 我此刻的心情…"
"就像只剩空有往日情懷的…"
"軀殼。" 對不起?
"沒有你在身邊，我此刻的心情…"
"就像只剩空有往日情懷的軀殼。"
請示票!
嗯…
你工作怎麼樣? 你已經問過了!
嗯，嗯…
你現在還好吧? 還不錯。
發生了一些事。
我現在有兩種心病， 我必須人工流產…
因為我懷孕了。
除此之外，一切安好。
那就好。
那就好… 發生了甚麼事嗎?
不，不，沒事…
你的小矮人還在花園裏嗎?
還是把它放回倉庫裏去了?
在莫斯科。
我無法解釋。
或野L想去環遊世界。
我不明白。
我不明白...
"在北站遺失一個袋子……"
"……裏頭有相簿。 請電:0148872257"
一個正常的女生 會藉此機會打電話給他。
她會去見他， 並且很快知道這樣做值不值得。
這叫做面對現實， 但是很顯然的…
艾蜜莉並不想這麼做。
她是不是…
陷入愛河了?
小姐們，你們要甚麼?
一些蔥和兩個洋薊。
-你老板呢?
-噓…
他在花椰菜堆裏睡大覺呢。
-甚麼?!?
他在花椰菜堆裏睡覺。
啊，是喔…
你要甚麼呢?
請給我一張刮刮樂。
給你。
我第一次，不知道怎麼弄?
聽好…
我們會一齊做一次。
你要刮這裏…
由左到右。
嗯，甚麼也沒有，你呢?
我也沒有。
真背啊…
是喔? 別人也都是這麼說!
好了，我該回去了。
好的…